I have a Newton MP 2000 and when using NewtonWorks, I am not able to import any kind of text documents, regardless of the format.
I can export just fine, and all other features seem to work fine as well.
Make sure the NewtonWorks program has not been moved from the internal storage onto a storage card. The import feature will not work correctly unless NewtonWorks is not using internal storage.