If you come across a situation in which iTunes doesn't display the Photos or Videos tab but does display the Music tab for an iPod that supports Photos or Videos, this may be due to the iPodDriver.kext file not loading correctly.
To resolve this issue, follow the steps in this article.