PC Exchange 2.2 does support volumes larger than 1 GB but they must be formatted as FAT32 volumes. FAT32 is a new volume format available with Windows 95 OSR2. This format allows for smaller allocation blocks on larger volumes sort of the same way HFS Extended does for the Macintosh.
The previous volume format is FAT16 and volumes up to 1 GB are supported by PC Exchange.