Apple has investigated this issue and discovered that it will occur in LaserWriter 8.5.1 and possibly some versions of LaserWriter 8.4.x.
Workarounds:
1) Select the multipurpose tray for both 'First page from' and 'Remaining from'
2) Select manual feed instead of multipurpose tray.
3) Use LaserWriter 8.3.4.