| Language |
Release Date |
Software Update |
Read Me | OS Required |
| North American English |
1998-12-08 |
|
|
North American English |
| International English |
1999-02-12 |
|
|
International English |
|
français |
1999-02-12 |
|
|
French |
| Deutsche |
1999-02-12 |
|
|
German |
|
Español |
1999-02-12 |
|
|
Spanish |
|
Italiano |
1999-02-12 |
|
|
Italian |
|
Nederlands |
1999-02-15 |
|
|
Dutch |
|
Japanese |
1999-02-15 |
|
|
Japanese |
|
Norsk |
1999-02-15 |
|
|
Norwegian |
|
Svensk |
1999-02-12 |
|
|
Swedish |
|
Suomi |
1999-02-15 |
|
|
Finnish |
|
Dansk |
1999-02-15 |
|
|
Danish |
Earlier versions of this software may be available at http://download.info.apple.com .
Downloading Help: Article 75098 "Help: Downloading Software"
All software available from this site is covered by a software license agreement included with this software.
Important Information About the ATI Driver Update 1.4.7
What Is the ATI Driver Update 1.4.7?
Simulscan is a mode on PowerBook computers where the same image is displayed on the built-in display as is displayed on an external monitor. Previously, PowerBook G3 Series computers have been able to access only one screen resolution in Simulscan mode. The ATI Driver Update 1.4.7 allows PowerBook G3 Series computers with screen resolution switching capabilities to use additional screen resolutions in Simulscan mode. With the ATI Driver Update 1.4.7 installed, PowerBook computers with a 14" screen can access screen resolutions of 640x480 and 800x600 in addition to the 1024x768 resolution already available. PowerBook computers with a 12" screen can now use the 640x480 resolution in addition to the 800x600 resolution already available.
Installation Requirements
PowerBook G3 Series with North American English Mac OS 8.1 or Mac OS 8.5.
IMPORTANT: You can only take advantage of this update if you have a PowerBook G3 Series computer which has the ability to switch resolutions on the built-in display. To determine if your PowerBook has this ability, click on the Monitor Resolution module in your Control Strip. If you see more than one option labeled "(built-in)", then you can take advantage of this update.
Note: Macintosh PowerBook G3 Series computers should not be confused with Macintosh PowerBook G3 computers. Though the names are similar, there are significant differences. To visually identify which type of computer you have, close the display and inspect the display case. A Macintosh PowerBook G3 has a small, six-color Apple logo on the display case. A Macintosh PowerBook G3 Series computer has a large Apple logo on the display case that is not six-colored.
Installing the ATI Driver Update 1.4.7
To install the ATI Driver Update 1.4.7, follow these steps.
1. Drag the ATI Driver Update on top of your closed System Folder. The system will automatically put it in the Extensions folder, where it needs to go.
2. Restart the computer.
For additional information, please point your web browser to: http://www.apple.com/support
Important Information About the ATI Driver Update 1.4.7
What Is the ATI Driver Update 1.4.7?
Simulscan is a mode on PowerBook computers where the same image is displayed on the built-in display as is displayed on an external monitor. Previously, PowerBook G3 Series computers have been able to access only one screen resolution in Simulscan mode. The ATI Driver Update 1.4.7 allows PowerBook G3 Series computers with screen resolution switching capabilities to use additional screen resolutions in Simulscan mode. With the ATI Driver Update 1.4.7 installed, PowerBook computers with a 14" screen can access screen resolutions of 640x480 and 800x600 in addition to the 1024x768 resolution already available. PowerBook computers with a 12" screen can now use the 640x480 resolution in addition to the 800x600 resolution already available
Installation Requirements
PowerBook G3 Series with North American English Mac OS 8.1 or Mac OS 8.5.
IMPORTANT: You can only take advantage of this update if you have a PowerBook G3 Series computer which has the ability to switch resolutions on the built-in display. To determine if your PowerBook has this ability, click on the Monitor Resolution module in your Control Strip. If you see more than one option labeled "(built-in)", then you can take advantage of this update.
Note: Macintosh PowerBook G3 Series computers should not be confused with Macintosh PowerBook G3 computers. Though the names are similar, there are significant differences. To visually identify which type of computer you have, close the display and inspect the display case. A Macintosh PowerBook G3 has a small, six-color Apple logo on the display case. A Macintosh PowerBook G3 Series computer has a large Apple logo on the display case that is not six-colored.
Installing the ATI Driver Update 1.4.7
To install the ATI Driver Update 1.4.7, follow these steps.
1. Drag the ATI Driver Update on top of your closed System Folder. The system will automatically put it in the Extensions folder, where it needs to go.
2. Restart the computer.
For additional information, please point your web browser to: http://www.apple.com/support
Important: Ne réinitialisez, n'arrêtez, ni ne mettez en aucun cas votre ordinateur hors tension lorsque l'application Mise à jour CD iMac s'exécute. Cela risquerait d'endommager votre lecteur de CD-ROM.
Deutsche
Wichtige Informationen
über das ATI Driver Update 1.4.7
Was ist das ATI Driver Update 1.4.7?
"Bildschirme synchronisieren" ist ein Modus von PowerBook Computern, der es ermöglicht, auf einem externen Monitor dasselbe Bild wie auf dem integrierten Bildschirm anzuzeigen. Bisher konnten Computer der PowerBook G3 Serie im Modus "Bildschirme synchronisieren" nur eine Bildschirmauflösung anzeigen. Mit dem ATI Driver Update 1.4.7 können PowerBook G3 Computer, die unterschiedliche Bildschirmauflösungen unterstützen, im Modus "Bildschirme synchronisieren" zusätzliche Bildschirmauflösungen verwenden. Nach der Installation des ATI Driver Update 1.4.7 können PowerBook Computer mit einem 14"-Bildschirm neben der bereits verfügbaren Auflösung von 1024 x 768 Pixeln auch Bildschirmauflösungen von 640 x 480 und 800 x 600 Pixeln verwenden. PowerBook Computer mit einem 12"-Bildschirm können jetzt neben der bereits verfügbaren Auflösung von 800 x 600 auch die Auflösung von 640 x 480 Pixeln verwenden.
Installationsvoraussetzungen
Computer der PowerBook G3 Serie mit Mac OS 8.1 oder Mac OS 8.5.
WICHTIG: Sie können die Vorzüge dieses Updates nur dann nutzen, wenn Ihr Computer der PowerBook G3 Serie in der Lage ist, auf dem eingebauten Bildschirm verschiedene Auflösungen anzuzeigen. Klicken Sie in der Kontrolleiste in das Modul für die Monitorauflösung, um festzustellen, ob Ihr PowerBook diese Fähigkeit besitzt. Wenn mehrere Optionen mit dem Eintrag "(eingebaut)" gekennzeichnet sind, können Sie das Update auf Ihrem PowerBook installieren.
Hinweis: Bitte verwechseln Sie nicht Computer der Macintosh PowerBook G3 Serie mit Macintosh PowerBook G3 Computern. Die Namen sind zwar ähnlich, die Produkte weisen jedoch einige Unterschiede auf. Sie können direkt an Ihrem PowerBook nachsehen, um welchen Typ es sich handelt. Schließen Sie dazu den Bildschirm Ihres PowerBook und sehen Sie sich die Abdeckung genau an. Ein Macintosh PowerBook G3 ist an dem kleinen, sechsfarbigen Apple Logo erkennbar. Computer der Macintosh PowerBook G3 Serie sind dagegen durch ein großes, einfarbiges Apple Logo gekennzeichnet.
Installieren des ATI Driver Update 1.4.7
Gehen Sie wie folgt vor, um das ATI Driver Update 1.4.7 zu installieren:
1. Bewegen Sie das ATI Driver Update auf den geschlossenen Systemordner. Hierbei wird das Update automatisch im Ordner "Systemerweiterungen" abgelegt.
2. Starten Sie Ihren Computer neu.
Wenn Sie zusätzliche Informationen wünschen, besuchen Sie folgende Web-Site: http://www.apple.com/support
Español
Información importante acerca de la
Actualización del Driver ATI 1.4.7
Qué es la Actualización del Driver ATI 1.4.7
La resolución simultánea es una modalidad de los ordenadores PowerBook en la que la misma imagen aparece en la pantalla incorporada y en un monitor externo. Hasta ahora, los ordenadores PowerBook Serie G3 sólo podían utilizar esta modalidad en una única resolución. La Actualización del Driver ATI 1.4.7 permite a los PowerBooks Serie G3 con posibilidad de cambiar de resolución utilizar otros ajustes en la modalidad simultánea. Con la Actualización del Driver ATI 1.4.7 instalada, los ordenadores PowerBook con una pantalla de 14" pueden visualizar las resoluciones de 640x480 y 800x600, además de la de 1024x768 ya disponible. Los ordenadores PowerBook con una pantalla de 12" pueden mostrar ahora la resolución de 640x480, además de la de 800x600 ya disponible.
Requisitos para la instalación
PowerBook Serie G3 con Mac OS 8.1 o Mac OS 8.5.
IMPORTANTE: Sólo puede beneficiarse de esta actualización si dispone de un ordenador PowerBook Serie G3 que permita cambiar la resolución de la pantalla incorporada. Para determinar si su PowerBook ofrece esta opción, haga clic en el módulo correspondiente a la resolución del monitor en la barra de controles. Si aparece más de una resolución con la etiqueta "(incorporada)", puede instalar esta actualización.
Nota: Los ordenadores Macintosh PowerBook Serie G3 no deben confundirse con los Macintosh PowerBook G3. Aunque los nombres se parecen, hay diferencias significativas. Para identificar visualmente el tipo de ordenador, cierre la pantalla y observe la cubierta. El Macintosh PowerBook G3 muestra un logotipo pequeño de Apple en seis colores, mientras que en el PowerBook Serie G3 se reproduce un logotipo más grande y sin los seis colores.
Instalación de la Actualización del Driver ATI 1.4.7
Para instalar la Actualización del Driver ATI 1.4.7, siga estos pasos.
1. Arrastre la Actualización del Driver ATI encima de la Carpeta del Sistema cerrada. Se colocará automáticamente en la carpeta Extensiones, que es donde debe ir.
2. Reinicie el ordenador.
Para más información, puede consultar las siguientes webs de soporte:
http://www.media.euro.apple.com/es/apple_support
http://www.apple.com/support (en inglés)
Italian
Important Information About the ATI Driver Update 1.4.7
Che cos'è ATI Driver Update 1.4.7?
"Simulscan" è la modalità che consente ai computer PowerBook di visualizzare la stessa immagine contemporaneamente sia sul monitor incorporato che su di un monitor esterno collegato al computer. Fino ad oggi, quando un computer PowerBook Serie G3 era in modalità Simulscan, era possibile accedere a un'unica risoluzione. Attualmente, grazie ad ATI Driver Update 1.4.7, i computer PowerBook Serie G3 dotati della capacità di cambiare risoluzione, potranno usufruire di questa capacità anche in modalità Simulscan. Dopo aver installato ATI Driver Update 1.4.7, sui computer PowerBook con schermo a 14 pollici sarà possibile utilizzare le risoluzioni 640x480 e 800x600 oltre alla risoluzione 1024x768, già disponibile; sui computer PowerBook con schermo a 12 pollici sarà utilizzabile la risoluzione 640x480, oltre a quella di 800x600 già disponibile.
Requisiti di installazione
PowerBook Serie G3 con software di sistema Mac OS 8.1 o Mac OS 8.5 (Italiano).
IMPORTANTE: questo aggiornamento è utilizzabile solo su computer PowerBook Serie G3 dotati della capacità di cambiare risoluzione sul monitor incorporato. Per verificare se il computer PowerBook utilizzato dispone di questa capacità, fare clic sul modulo "Risoluzione Monitor" nella Striscia di Controllo e verificare se la parola "(incorporato)" è indicata per più di una risoluzione.
Nota: è importante non confondere i computer Macintosh PowerBook Serie G3 con i computer Macintosh PowerBook G3. Sebbene abbiano nomi simili, sono molto differenti. Per individuare il tipo di computer utilizzato, chiudere lo schermo e verificare il colore e le dimensioni del logo Apple presente sullo chassis: colorato e di piccole dimensioni nei computer Macintosh PowerBook G3; non colorato e di grandi dimensioni nei computer Macintosh PowerBook Serie G3.
Installazione dell'aggiornamento del driver ATI 1.4.7
TPer installare ATI Driver Update 1.4.7, seguire questa procedura.
1. Trascinare il documento "ATI Driver Update" sull'icona chiusa della Cartella Sistema. Il documento verrà posizionato automaticamente nella cartella Estensioni.
2. Riavviare il computer.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito web all'indirizzo: http://www.apple.com/support
Nederlands
Wat is ATI Driver Update 1.4.7?
Simulscan is een modus op PowerBook-computers waarbij dezelfde afbeelding zowel op het ingebouwde beeldscherm als op een extern beeldscherm wordt weergegeven. Voorheen hadden computers uit de PowerBook G3 Series in de Simulscan-modus slechts toegang tot één schermresolutie. Met ATI Driver Update 1.4.7 krijgen computers uit de PowerBook G3 Series die verschillende schermresoluties kunnen gebruiken in de Simulscan-modus de mogelijkheid extra schermresoluties te gebruiken. Wanneer versie 1.4.7 van het bestand 'ATI Driver Update' is geïnstalleerd, hebben PowerBook-computers met een 14-inch beeldscherm toegang tot schermresoluties van 640x480 en 800x600 naast de resolutie van 1024x768 die al beschikbaar was. PowerBook-computers met een 12-inch beeldscherm kunnen nu gebruikmaken van de resolutie van 640x480 naast de reeds beschikbare resolutie van 800x600.
Vereisten
PowerBook G3 Series met een Nederlandstalige versie van Mac OS 8.1 of Mac OS 8.5.
BELANGRIJK U kunt alleen profiteren van de voordelen van deze update indien uw computer uit de PowerBook G3 Series de mogelijkheid heeft op het ingebouwde beeldscherm verschillende resoluties te gebruiken. U kunt dit nagaan door in de Regelbalk de module 'Beeldschermresolutie' te openen. Als u daar meerdere opties met '(ingebouwd)' ziet, kunt u profiteren van de voordelen van deze update.
OPMERKING Verwar computers uit de de Macintosh PowerBook G3 Series niet met Macintosh PowerBook G3-computers. Hoewel de namen erg op elkaar lijken, zijn er toch belangrijke verschillen. U kunt zien welk type u hebt door het beeldscherm te sluiten en de buitenkant te bekijken. Op een Macintosh PowerBook G3 ziet u een klein Apple logo met zes kleuren. Een computer uit de Macintosh PowerBook G3 Series heeft een groter Apple logo zonder de zes verschillende kleuren.
ATI Driver Update 1.4.7 installeren
Om ATI Driver Update 1.4.7 te installeren, voert u de volgende stappen uit:
1. Sleep het bestand 'ATI Driver Update' naar het symbool van de gesloten Systeemmap. Het bestand wordt nu automatisch in de map 'Extensies' geplaatst.
2. Start de computer opnieuw op.
Meer informatie kunt u vinden op de onderstaande website:
http://www.apple.com/support