Help Viewer 1.2.1, part of Mac OS 8.6, fails to locate the appropriate HTML-based help documents if the volume name of the startup disk or active System Folder contains the "&" (Shift+7) character. Removing the ampersand from the volume name resolves the issue.
This issue is resolved in Mac OS 9.