This feature is provided by the Apple Menu Options control panel. It can be turned on and off using that control panel. Also, if the control panel is disabled or damaged, the submenus may not appear.
If the control panel is missing, you may reinstall it with a custom installation in your System Software installer (Control Panels -> Apple Menu Options). If your computer came with a Restore CD, then you must restore to get this item.