The reason for this has remained undocumented so far, and there has been some confusion as to whether this is a Finder problem or an AppleShare problem.
AppleShare v1.1 and AppleShare File Server v2.0 provide access to a MAXIMUM of 16 server volumes. It is NOT a Finder limitation; there is no way around this limit.
Article Change History:
21 Nov 1994 - Reviewed for technical accuracy.
Support Information Services