Mac OS X Server 1.x: Hard Disks Display in Workspace Manager

With Mac OS X Server 1.x, occasionally newly-added and initialized hard disks display as folders in the Workspace Manager.

This behavior is associated with Mac OS X Server 1.x, not Mac OS X Server 10.x.