This has not changed with the new versions of AppleShare.
As long as a stack is locked, the stack can be accessed from a file server by more than one user. Neither HyperCard or the stacks are multiuser, and stacks cannot be written to by more than one user at a time.