This document explains why the AUDIO_TS folder is empty.
The Audio_TS Folder will only contain files when creating a
DVD-Audio Disc. DVD Studio Pro is a DVD-Video authoring application, so the AUDIO_TS Folder will be empty when a DVD is built or built & formatted.