Some AppleShare administrators have inquired if there is anyway to
partition a server volume into application and work file sections, so that
users could mount applications more quickly. In effect, they want users to
log on to multiple volumes on a single AppleShare server.
Although this approach could speed up user access time, the problem is that
when connecting to an AppleShare File Server, the user logs on to the
server itself; not the individual volume. The current implementation of
AppleShare File Services does not allow multiple logging on to a server
from a single workstation. Allowing multiple connections could create
situations that would severely confuse the Finder. To eliminate this as a
possibility, each workstation is allowed only one connection to any server.