Symptom
After inserting an audio CD, you cannot select the CD in the Audio pane of iMovie 3 (the option is dimmed). The CD appears in the Finder and is listed in iTunes with the generic name "Audio CD".
Solution
Import the audio CD into iTunes. You should then be able to import the audio into your iMovie 3 project using the iTunes Library pop-up in the iMovie Audio pane.