The announcement of GS/OS 5.0 has some information that pertains to this very subject:
"The ability to create accented and special characters directly from the keyboard, something particularly important to customers working with legal and math symbols and other languages, is also a great addition."
GS/OS 5.0 has the capability of generating accented characters in the same manner as is done on the Macintosh.