There is a great probability of damage to any Macintosh used in the
environment you describe.
Apple's storage temperature guidelines are specified for storage only. Under
no circumstances should the system be operated at anything under 0 deg C. In
fact, if the Macintosh is stored at its minimum temperature, it would need to
be returned to above 0 deg C for AT LEAST 2 hours before operation.
Also, the battery on the logic boards of all Macintosh II computers is not
good for any temperature under -40 deg C. Lubricants in a hard drive would
also solidify at those low temperatures.
We know of no way to modify the Macintosh to work in such conditions.