We don't know of any commercial conversion utilities that convert Xerox 6085
graphic files into a format recognized by the Macintosh. However, there are
numerous ways to convert text.
You can find some Xerox 6085-to-Macintosh file conversion tips are in the Tech
Info Library document "Macintosh-to-Xerox 6085 Connectivity" and in the Xerox
Technical Bulletin "Xerox 6085 Interface to Macintosh". Additionally,
conversion services like Pivar, Inc. will convert Xerox 6085 files to
Macintosh.
The Tech Info Library article references Interpreter, Inc. For address
details, search the Tech Info Library on "Pivar" and "Interpreter, Inc".