This is a known problem that tends to surface on networks with high traffic
levels. It is due to an incompatibility between the revision A and revision B
3COM EtherLink/NB cards and EtherTalk 1.2 or newer. Just as Apple has released
revisions to the EtherTalk NB Card, 3COM has released revisions to their
EtherLink/NB cards. The most current is revision L, which works with EtherTalk
drivers through version 2.0.1. Contact 3COM for details on their EtherLink/NB
card upgrade program.
Something else to note is that the latest version of 3+Share is 1.5. 3COM
technical support stated that version 1.3.1 shouldn't be causing any problems
in your installation, but that there are enhancements in version 1.5
worth looking into.
For more details, search the Technical Info library under "3COM."