There is a issue with printing text in boxes with ImageWriter fonts to an ImageWriter II. The text displays correctly but when it prints, the text extends over the box.
This information was provided by Claris Corporation on 16 March 1998, and incorporated into Apple Computer's Tech Info Library.
The workaround is to use PostScript fonts or increase the size of the box.
Note: This was resolved with MacDraw II 1.0v4 (turn off Fractional Character Widths in the preferences box).