This is due to an incompatibility between MacDraw II and the Large Menu Bar feature of the Radius monitors software.
With a Radius monitor, garbage will be displayed near the bottom of the screen if Large Menus are turned on in the control panel. To eliminate this problem, turn off the large menu bar feature, which you can access by selecting the Radius monitor CDEV in the Control Panel.