MacPlot 1.2 doesn't print single tab sequences. When using Geneva font, multiple tabs will print as a single block character. If specified with non-Geneva font, they will appear as a single space.
People often use a tab in MacDraw II or Claris CAD to generate a non-proportional space. When using MacPlot 1.2, you should use an option-space instead.