In MacDraw Pro, when two documents are open and the topmost document window is sized very small, the spell checker will sometimes check words in the non-active document (in the larger window in the background).
The solution is to enlarge the active document window.