The Copy Ruler command in MacDraw Pro is not selectable unless the document is in text-edit mode (i.e., the cursor is blinking inside a text object).
Merely selecting a text object with the selection tool does not put the document in text-edit mode, so the Copy Ruler command won't be selectable.