There is a known issue in Claris Resolve 1.0v2 that, under certain circumstances, will cause a chart not to update when data is changed.
If the chart and the data are not in the same window range (i.e. they are not both visible in the window at the same time). A chart may not be updated properly when the data is changed.