Claris Resolve always uses black as the highlight color, and does not use the system highlight color.
This was a purposeful design decision due to the fact that custom highlights can produce bizarre affects if a custom color is applied to the background or the text.
There is currently no workaround.