This is an issue that has been confirmed by Claris SQA:
Adobe (ATM) MultiMaster fonts do not print to the Seiko ColorPoint printer. (The ColorPoint printer uses a Postscript clone, not real Postscript. Therefore, other printers that use Postscript clones may experience the same issue).
However, since Claris applications may be used by the user while trying to print these fonts, the user may conclude that this is a Claris application-related issue.