The popup menu in the Translator Preferences dialog box will display duplicate names if a MacDraw Pro Options file has been created. For example, EPSF export may be listed twice. The only workaround is to delete the MacDraw Pro Options file, then restart MacDraw Pro.
This duplicate listing does not effect the operation of the Translator Preferences, although it may be confusing. Thus, this workaround is not required.