You cannot print a ClarisWorks for Windows 1.0v1 document in landscape mode to the generic Postscript print driver.
The generic Postscript driver does not receive a modified print rectangle when you choose landscape in the common print dialog box.
Use another Postscript driver, preferably the one designed for your specific printer.