On the French operating system, using the StyleWriter II driver:
In the print dialog box for printing a database file with the StyleWriter II driver, on the bottom right, the option "Les fiches en cours d'utilisation" (visible record) is displayed with the "n" half cut.
This is a known bug.