ClarisImpact ships with several fonts for customer use, one of which is Futura. This font acts peculiarly when smart quotes are being used. The quotes are backwards. There is nothing that can be done to change this since the problem is with the font.