Importing a DIF file exported from ClarisWorks into FileMaker Pro without specifying the DIF import filter will create extra records when importing.
The solution is to select the DIF filter in the Import dialog in FileMaker Pro.
The issue does not occur with DIF files created in FileMaker Pro.