When you click the plus button in an Inbox Item to add an address to the Address Book, Emailer checks if there is already a record for that email address, but it doesn't check to see if there is already a record for that person's name.
Therefore, if a person changes their email address, a new record will be added for them and you will still have a record for their old address.