Try Metamorphosis from Altsys. It can retrieve the font outlines from the
LaserWriter hard disk and save them in Illustrator, Fontographer, and Type 3
font formats. This will work well for all Type 3 fonts that have been loaded
on the LaserWriters hard disk. However, as of April, 1990, any Type 1 Adobe
fonts that are on the hard disk can be retrieved only as Type 3 fonts.