When running under Mac OS 8, the sub-menu for the Category command in the Edit menu does not display all the values. Instead, it displays two to three menu items with up and down scroll arrows to scroll the sub-menu.
The sub-menu does work correctly. This is a cosmetic problem. One workaround is to select Edit Categories, then click done. The sub-menu will then display all the category values.