Disk Copy needs special access to a volume to mount a disk image file. This can only be done on volumes that have either exclusive or SCSI access, not on volumes that are shared. Use the Blue Volume Mount Options application to change the access mode. Blue Volume Mount Options is located in the Apple Extras folder of the startup image that is created when MacOS.app is run the first time.