SetupAssistant has the ability to create and edit users. However, it can only edit those users it is going to create. Once all the changes are made in SetupAssistant and saved, it will no longer be able to modify the user information on subsequent runs.
To edit user information for users that are already created, use the NetworkManager application.