These anomalies are due to legacy code inherited from the various sources used to create Mac OS X Server. Some fields require the use of the enter, return, or tab keys after a value is entered to ensure that the value "sticks."
If you are having difficulty in this regard, try the combinations above after entering a value in a field.
See also:
Article 60177 "
Mac OS X Server: Keyboard Navigation Using Setup Assistant."