This was an issue in AppleShare IP 6.2 when copying files to the server via AppleShare (AFP). Files copied via FTP and SMB were not affected.
This issue is addressed in AppleShare IP 6.3. The update to AppleShare IP 6.3 is available from the Apple Software Updates Web site at
http://www.apple.com/swupdates.