iMovie: Text Looks Strange or Is Cut Off

The iMovie interface text looks strange or is cut off.
Symptom

The iMovie interface text, such as menu items and clip names, looks strange or is cut off.

Solution

This is a font conflict issue. Download and install the iMovie 2.0.3 Updater, available from the Apple Software Updates Web site at http://www.apple.com/swupdates.

Published Date: Feb 18, 2012