Mac OS 9: Cannot Install Because System is "Too Large"

During an upgrade installation of Mac OS 9, an alert box appears with a message that says installation cannot continue because the System file is "too large".
Symptom

While performing a Mac OS installation over an existing System Folder, an alert box appears with this message:
Products Affected
Solution
Published Date: Feb 18, 2012