Symptom
If you create in HomePage that starts with a period, the corresponding iDisk folder is not visible in the Finder.
Solution
Remove the period as the leading character of the site name in the HomePage Manager. This will allow the folder to be seen in the iDisk.