iTunes 2 connects to the Internet to refresh the Radio Tuner listings in these three instances:
1. When you click Refresh.
2. When you click Radio Tuner in the Source list for the first time, or when you reinstall iTunes 2.
3. When you click on a stream's disclosure triangle for the first time.