Final Cut Express 1.0: Imported iMovie 3 Projects Don‘t Include Adjusted Volume
iMovie allows you to adjust the volume of a clip by using a volume slider in the main window. However, after importing an iMovie project whose volume has been adjusted into Final Cut Express, the clip volume remains at its original level.
Symptom
iMovie 3 projects imported into Final Cut Express use the volume of the clips as originally captured from the camera or video device.
Solution
Use the audio tools in Final Cut Express to adjust the volume to its desired level.