The problem is that your software is trying to write directly to the video
circuitry instead of using calls to the software. The 80 column card
cannot handle these kinds of requests.
There are only two possible fixes:
* Get a different type of monitor and video card
* Call the software companies and ask if they have a software patch.