To correct this problem, change the loading order of the extensions, so that DAL loads after MS Mail and Suitcase II. Another alternative would be to remove the DAL extension from the System Folder, if it's not needed.
This may no longer be a problem with DAL 1.3 or greater, System 7 w/Tune-up, and/or MS Mail 3.0.