The card nearest the power supply becomes the "bus master". If your
Macintosh Display Card 8*24 GC is in the bus master slot, it will take
control of the bus and prevent another card with a processor on it to run.
If your third-party card is in the bus master slot, the third-party card
may or may not release control of the bus, depending on its design.
Essentially, you can have only one accelerator card running at a time. If
you turn the acceleration of the Macintosh Display Card 8*24 GC off, you
should be able to use both video cards.