ProDOS: Converting Files from 5.25-inch Disks to Macintosh

I'm trying to transfer files from 5.25-inch ProDOS disk to Macintosh SE 3.5-inch disks using a 5.25 drive with a Macintosh SE Bus Controller Card.

This works fine with IBM disks, but AFE won't read ProDOS disks (or even give me the option select to select a ProDOS driver).
The Apple PC 5.25 Drive for the Macintosh SE can see MS-DOS files, but not ProDOS files.

Use the utilities on the Apple II to do a file copy from a 5.25-inch to 3.5-inch, then open the file in the Macintosh SE and convert it using Apple File Exchange with your Apple SuperDrive (formerly Apple FDHD).
Published Date: Feb 18, 2012