It is possible to display an EPS (Encapsulated PostScript) file with many Macintosh applications, including Adobe Illustrator.
To display full PostScript files under the Macintosh OS, use an application like LaserTalk from Emerald City Software or PostShow from Lincoln & Co.
It's possible that your PostScript files generated on the VAX wouldn't be well-behaved enough to work with PostShow. Extremely complex images can have problems. It also may not be worth it to buy this product for a one-time need. Many users duplicate the displays of non-Macintosh computers by hiring an artist to draw it using a Macintosh graphics program. The decision is usually based on how many times the conversion will be required.
Search on company names for contact information.