Another way to phrase the question: on a Macintosh with two ADB ports on the back, does each port come off a different and separate part of an interface chip, or are the two connections "common", so that pin 1 on connector 1 is connected to pin 1 on connector 2?
On a Macintosh with two ADB ports, both ports both go to the same ADB controller chip, but are physically separated to deliver the full signal down the bus.