When using Apple thin Ethernet transceivers, you don't need to terminate both ends of your Ethernet backbone as the transceiver is internally terminated.
If you use non-Apple transceivers, you may need to place a terminator at both ends of the network.