Can a Macintosh II and a Macintosh Portable share the same LaserWriter IINT
using a switch box? Or am I better off using AppleTalk?
Because all three products you mention have networking capabilities
built-in, there is no reason not to connect them together with LocalTalk.
You can use a switch box, but it would not be easy, and it would be largely
a waste of time.